quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Fidelidade e mudança nas adaptações cinematográficas

Não é de hoje que Hollywood vem se interessando em fazer a adaptações de vários livros que estão fazendo sucesso entre o público para levá-los as telonas. Vários livros tiveram destaques e grandes produções foram feitas como O senhor dos anéis, obra do escritor Tolkien que foi adaptada pela Warner em 2001. Ganhadora de mais de 11 Oscars, a Trilogia do senhor dos anéis bateu vários recordes, e é um dos filmes mais fiéis. Seu sucesso foi tão grande que, anos depois, ganhou outro filme baseado num livro que se passa cronologicamente antes da trilogia, chamado O Hobbit que foi dividido em 3 filmes. Mas para os filmes serem adaptados muitas mudanças tem que acontecer. algumas coisas são cortadas ou criadas para os filmes. Um grande exemplo é:


Harry Potter e a Pedra Filosofal

Escrito pela britânica J.K Rowling, a história do bruxinho mais famoso do mundo, Harry Potter que vive em Londres. Que para quem não conhece, que eu acho muito difícil a sinopse está aqui: Harry Potter (Daniel Radcliffe) é um garoto órfão de 10 anos que vive infeliz com seus tios, os Dursley. Até que, repentinamente, ele recebe uma carta contendo um convite para ingressar em Hogwarts, uma famosa escola especializada em formar jovens bruxos. Inicialmente Harry é impedido de ler a carta por seu tio Válter (Richard Griffiths), mas logo ele recebe a visita de Hagrid (Robbie Coltrane), o guarda-caça de Hogwarts, que chega em sua casa para levá-lo até a escola. A partir de então Harry passa a conhecer um mundo mágico que jamais imaginara, vivendo as mais diversas aventuras com seus mais novos amigos, Rony Weasley (Rupert Grint) e Hermione Granger (Emma Watson).

Diferença entre as Capas

Algumas diferenças em relação ao livro e a o filme que retrata com menos ênfase a sofrida vida de Harry com os tios. Várias cenas dos livros com os tios no começo do livro sofreram cortes e algumas nem foram para as telonas. Já no mundo bruxo, Nicolau Flamel, de importância essencial ao drama, é mencionado meio que por obrigação no filme. Já adiantando algo presente em todas as adaptações, diversas curiosidades pertencentes aos acontecimentos em Hogwarts são ignoradas. Nos filmes os fantasmas tem papéis reduzidos, algo presente em todas as outras reproduções. dentre vários outros personagens que não aparecem. Como o fantasma que era professor de história, Sr Binns, e o poltergaist Pirraça. Coisas de menos importância como que os olhos de Harry, são na verdade verdes e não azuis como os de Daniel, mas isso ocorreu devido ao ator ter alergia as lentes de contato, por isso foi mudado no filme, e a não presença de eventos e personagens secundários não são compostos do filme. No final do livro quando Harry, Rony e Hermione vão tentar impedir que roubem a pedra filosofal, várias mudanças foram feitas e cenas foram cortadas. Uma mudança bem no início foi na parte em que eles tinham que pegar uma chave alada para abrir a porta, no filme Harry logo localiza a chave correta, só tem uma vassoura e as chaves começam a segui-lo. Mas no livro existem no mínimo três vassouras, pois cada um monta em uma, O Harry só descobre qual é a chave correta quando está no ar e as chaves não correm atrás deles, As chaves são apenas muito rápidas e os bruxinhos cercam a chave correta para conseguir pega-la.

E por fim dois cortes que deixaram os fãs da série insatisfeitos foram: O desafio das poções e o Pirraça. Afinal quem não gostaria de ver um fantasma que prega mais peça que Fred e Jorge juntos, que não respeita nem aos professores, com a exceção de Dumbledore. Ou o desafio das poções, o que dá a Hermione um  motivo para que ela esteja ali, A poção feita por Severo que é mostrada nos livros, no filme segue sendo citada.

No geral a adaptação teve seus méritos, pois além da responsabilidade de ter escolhido como Hogwarts, o elenco e a trilha sonora iam ser, foi um estrondoso sucesso nos cinemas. A saga possui 7 livros e foi adaptada para as telonas em 2000 até 2011. Somando um total de 8 filmes.

ANIMAIS FANTÁSTICOS E ONDE HABITAM


Este ano ganhou seu primeiro spin off , um filme derivado do mesmo universo, chamado Animais Fantásticos e onde Habitam. Baseado no livro homônimo usado por Harry enquanto estava na escola de magia e bruxaria de Hogwarts.

J.K Rowling e um exemplar de animais fantásticos



Algo completamente diferente porque vai abordar como o escritor do Livro catalogou as espécies que existem no mundo mágico. O excêntrico magizoologista Newt Scamander (Eddie Redmayne) chega à cidade de Nova York levando com muito zelo sua preciosa maleta, um objeto mágico onde ele carrega fantásticos animais do mundo da magia que coletou durante as suas viagens. Em meio a comunidade bruxa norte-americana, que teme muito mais a exposição aos trouxas do que seus colegas ingleses, Newt precisará usar todas suas habilidades e conhecimentos para capturar uma variedade de criaturas que acabam fugindo.

Poster do Filme


Além de expandir a história com um roteiro totalmente original da escritora que se tornou roteirista e assume papel fundamental na ''adaptação'' Animais Fantásticos também será uma saga totalizando 5 filmes confirmados.


Nenhum comentário:

Postar um comentário